White People Coming
Oneida Sound Recording
Description: Prophecy in a dream told by William House to Andrew Beechtree and read by Amos Christjohn.
Written text: Internlinear Translation (PDF)
Tip: Save the interlinear translation pdf to your computer and open it in Adobe Acrobat where you can click the lines and phrases to play embedded sound recordings.
English Translation
White People Came
When I was young I would hear them telling stories. One man told this story of a woman who they say had a dream that she saw something floating on the ocean. And there were trees and something white moving about. It was coming toward where the Oneidas live. It was going to swallow up where they lived. When she had told that much, the woman died. The chiefs thought about it quite a bit, but they did not figure out what was the meaning of what she dreamt. Several years later the white people arrived. Then they figured out what was the meaning of what she had dreamt many years before.
More Texts
This traditional Oneida story is one of several. For more, see our listing of Oneida Sample Texts.
Have Questions?
Meet Forrest Brooks, our resident advocate to uplift the Oneida language. As a lifelong learner of Haudenosaunee original ways of thinking, being and doing, he's passionate about sharing Indigenous culture.